<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gratia Dei Sola Media</title>
	<atom:link href="http://gdsmedia.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://gdsmedia.org</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 12:33:07 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>论上帝和祂的话语 —上帝的名字：万军之耶和华</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-lord-of-host/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-lord-of-host/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 May 2012 12:33:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Doctrinal 教义性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1465</guid>
		<description><![CDATA[“万军之耶和华”（撒上1:3;诗24:10;赛1:9;哈1:2）、“万军之神”（诗80:2）、“万军之神耶和华” （诗59:5;诗80:4;耶5:14;耶15:16）都是在上帝不同的名字前加上“万军之”。上帝的这个名字说明了祂对所有的受造物——无论人或天使——所拥有的主权。 所谓“万军”是指众多的受造物，包括非生物，例如：太阳、月亮、星辰、地球及其中所充满的（创2:1;申4:19;尼9:6;诗33:6）。这群“万军”也指无数的、不同级别的天使（创32:2;王上22:19;路2:3），以及黑暗与地狱的军团。“万军”也包括了千千万万在地球上生活的人们，及他们的工作和力量（但8:10,11;弗6:12）。 上帝是万军之耶和华意指：所有的受造物都是祂的奴仆，因此无论在天上、地上，甚至在地狱里，无论受造物是否愿意，它们都必须行上帝的旨意。因此，“万军之耶和华”这个名字说明了上帝至高无上的主权和目的，而上帝藉着祂所造之物成就祂的目的。上帝不仅高于这一切，祂也用它们来执行祂的旨意，并成就祂永恒的目的。没有任何人可以拦阻祂或质问祂（但4:35）。 圣经把所有的受造物描写为主的军队意指：所有的受造物就如同一组浩大的军队，和谐地向前行军，成就祂的旨意。所有受造物无论是否愿意，都必须个别地服事祂；它们如同一组浩大的军队，一起协调地工作，行上帝的旨意和计划。 “万军之耶和华”这个名字也显明了上帝的忿怒和公义，因为它说明上帝是争战的上帝（代下20:15;诗24:8;赛13:4）。上帝藉着自己强大的众军，施行审判、公正、公义，消灭自己的敌人，拯救自己的子民。 “万军之耶和华”这个名字奇妙之处在于：撒但与其同党以及那些不敬畏上帝之人，都是上帝这强大军队中的一部分，他们并不是在上帝之外而独立行动的。最不可思议的是，它们本身就是上帝大能之手中的工具，上帝用它们来定它们自己的罪并使之永远的沉沦。尽管当它们反叛上帝，也只不过是在行上帝的旨意（徒4:27）。这就是为什么当它们反叛的时候，上帝发笑并嗤笑它们的原因了（诗2:4）。上帝是多么的伟大啊！ 这样，圣经中多处使用这个名字，实在强调这些真理，尤其是当上帝的子民陷入某种境况，需要这些真理来提醒自己的时候。例如在《哈该书》中，上帝使用“万军之耶和华”这个名字来提醒祂的子民：祂对那些想要阻止他们重建圣殿的敌人，拥有至高无上的主权；祂也对世上的一切，拥有至高无上的主权，包括他们想要用来装饰新圣殿，使之如同所罗门所建的圣殿一样华丽的金和银（哈2:1-9）。上帝也在提醒我们同样的道理。 那么，让我们谨记：这位至高无上的万军之耶和华是我们慈爱的主，因此，我们应该心甘情愿地服事祂。 &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; Extracted and translated from: Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed Doctrine by Ronald Hanko © 2004 by the Reformed Free Publishing [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;">“万军之耶和华”（撒上1:3;诗24:10;赛1:9;哈1:2）、“万军之神”（诗80:2）、“万军之神耶和华” （诗59:5;诗80:4;耶5:14;耶15:16）都是在上帝不同的名字前加上“万军之”。上帝的这个名字说明了祂对所有的受造物——无论人或天使——所拥有的主权。</span></p>
<p><span id="more-1465"></span></p>
<p><span style="font-size: medium;">所谓“万军”是指众多的受造物，包括非生物，例如：太阳、月亮、星辰、地球及其中所充满的（创2:1;申4:19;尼9:6;诗33:6）。这群“万军”也指无数的、不同级别的天使（创32:2;王上22:19;路2:3），以及黑暗与地狱的军团。“万军”也包括了千千万万在地球上生活的人们，及他们的工作和力量（但8:10,11;弗6:12）。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">上帝是万军之耶和华意指：所有的受造物都是祂的奴仆，因此无论在天上、地上，甚至在地狱里，无论受造物是否愿意，它们都必须行上帝的旨意。因此，“万军之耶和华”这个名字说明了上帝至高无上的主权和目的，而上帝藉着祂所造之物成就祂的目的。上帝不仅高于这一切，祂也用它们来执行祂的旨意，并成就祂永恒的目的。没有任何人可以拦阻祂或质问祂（但4:35）。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">圣经把所有的受造物描写为主的军队意指：所有的受造物就如同一组浩大的军队，和谐地向前行军，成就祂的旨意。所有受造物无论是否愿意，都必须个别地服事祂；它们如同一组浩大的军队，一起协调地工作，行上帝的旨意和计划。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">“万军之耶和华”这个名字也显明了上帝的忿怒和公义，因为它说明上帝是争战的上帝（代下20:15;诗24:8;赛13:4）。上帝藉着自己强大的众军，施行审判、公正、公义，消灭自己的敌人，拯救自己的子民。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">“万军之耶和华”这个名字奇妙之处在于：撒但与其同党以及那些不敬畏上帝之人，都是上帝这强大军队中的一部分，他们并不是在上帝之外而独立行动的。最不可思议的是，它们本身就是上帝大能之手中的工具，上帝用它们来定它们自己的罪并使之永远的沉沦。尽管当它们反叛上帝，也只不过是在行上帝的旨意（徒4:27）。这就是为什么当它们反叛的时候，上帝发笑并嗤笑它们的原因了（诗2:4）。上帝是多么的伟大啊！</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">这样，圣经中多处使用这个名字，实在强调这些真理，尤其是当上帝的子民陷入某种境况，需要这些真理来提醒自己的时候。例如在《哈该书》中，上帝使用“万军之耶和华”这个名字来提醒祂的子民：祂对那些想要阻止他们重建圣殿的敌人，拥有至高无上的主权；祂也对世上的一切，拥有至高无上的主权，包括他们想要用来装饰新圣殿，使之如同所罗门所建的圣殿一样华丽的金和银（哈2:1-9）。上帝也在提醒我们同样的道理。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">那么，让我们谨记：这位至高无上的万军之耶和华是我们慈爱的主，因此，我们应该心甘情愿地服事祂。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;</p>
<p><span style="font-size: x-small;">Extracted and translated from:</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><em>Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed Doctrine</em> by Ronald Hanko</span><br />
<span style="font-size: x-small;">© 2004 by the Reformed Free Publishing Association</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Translation and posted with permission</span></p>
<p><span style="font-size: x-small;">Chinese version Copyright © 2012 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;">版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;">未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;">1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;">2）注明原作者、原作书名、原出版社及其版权声明</span><br />
<span style="font-size: x-small;">3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;">4）注明华文版为华恩传媒版权所有。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-lord-of-host/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>圣经中所启示的圣约父母的义务 – H</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h2/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 15:13:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Practical 实用性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1463</guid>
		<description><![CDATA[诚实：你要训练你的孩子总是说诚实话，记得魔鬼乃是谎言之父。因着他们堕落的本性，你的孩子不需要教导就会撒谎。但是，你要早早地向他们灌输总是讲说全部真相的重要性，既要给予正面的腔调，也要当你肯定无疑地知道他们撒了谎时，进行管教。千万不要在你不确定他是否撒谎或稍微有些混乱时惩罚孩子。一旦有疑问，就让事情过去好了。有时候，作傻瓜倒比使你的孩子觉得你不信任他更好些。你要牢记，你的孩子对你错误地指责他撒谎的时刻记得比你正确地搜出一个谎言，并为此惩罚他的时刻还要清楚。 &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒） 版权所有 未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例： 1）不得擅自修改任何内容 2）注明原作者 3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址 4）注明华恩传媒版权所有。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;">诚实</span>：</strong>你要训练你的孩子总是说诚实话，记得魔鬼乃是谎言之父。因着他们堕落的本性，你的孩子不需要教导就会撒谎。但是，你要早早地向他们灌输总是讲说全部真相的重要性，既要给予正面的腔调，也要当你肯定无疑地知道他们撒了谎时，进行管教。千万不要在你不确定他是否撒谎或稍微有些混乱时惩罚孩子。一旦有疑问，就让事情过去好了。有时候，作傻瓜倒比使你的孩子觉得你不信任他更好些。你要牢记，你的孩子对你错误地指责他撒谎的时刻记得比你正确地搜出一个谎言，并为此惩罚他的时刻还要清楚。</span></p>
<p><span id="more-1463"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;">版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;">未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;">1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;">2）注明原作者</span><br />
<span style="font-size: x-small;">3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;">4）注明华恩传媒版权所有。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Biblical Duties of Covenant Parents – H</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 15:10:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Practical 实用性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1460</guid>
		<description><![CDATA[Honesty. Train your children to always speak the truth, remembering that the devil is the father of lies. Because of their corrupt nature, your children will not need to be taught to tell lies. But [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: -webkit-left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;">H</span>onesty</strong>.</span> Train your children to always speak the truth, remembering that the devil is the father of lies. Because of their corrupt nature, your children will not need to be taught to tell lies. But early impress upon them the importance of always speaking the whole truth, both by positive reinforcement and discipline when it can be determined undoubtedly that a lie was told. Never discipline a child for lying if you are not sure whether he is lying or simply confused. When in doubt, let the matter pass. It is better to be fooled sometimes than to embitter your child with the feeling that you do not trust him. Remember that your child will remember the times when you wrongly accuse him of lying more than the times when you correctly ferret a lie and discipline him for it. . </span></div>
<p><span id="more-1460"></span></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 JJ Lim<br />
Posted by GDS with permission.<br />
No printing/publishing of material allow without prior permission from Author. Article may be reproduced in electronic form for posting on Web sites 1) pending they are not edited or altered from their original written content, 2) Author is specified, 3) the web location of GDS is specified.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-h/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>论上帝和祂的话语 —上帝的名字：上帝</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-god/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-god/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Apr 2012 04:17:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Doctrinal 教义性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1455</guid>
		<description><![CDATA[圣经最常使用“上帝”这个名字来称呼全能的神，这个名字说明祂拥有至高无上的主权，也说明祂是三位一体的，其完美的属性是无限的。 许多旧约中的名字也带有上帝（希伯来文：Elohim）的缩写成分El- 或 -el，例如：EL-ijah（以利亚），EL-isha（以利沙），Dani-EL（但以理）， Nathana-EL（拿但业），EL-i（以利）。这些人的名字都包含了上帝的名字，而上帝也用其中的许多人来彰显祂的荣耀。 Elohim在希伯来文中其实是复数（直译 “Gods” 众神），然而这并不表示除了上帝以外还有其他的神，也不表示上帝子民的原始信仰是多神论，即他们拜许多不同的神。其实，这是指上帝不仅只有一个位格 （参考创1:26，上帝在那里称呼自己为“我们”），也指上帝有百般并无限的完美属性和荣耀；也就是说虽然只有一位上帝，祂的荣耀、全能、威严却是甚多。 因此“上帝”这个名字是神学中所谓的“华美的复数”（a plural of excellency）或“威严的复数”（a plural of majesty）。这个名字教导我们，上帝就是上帝， 除祂以外，没有别的神，也没有任何像祂的，因此唯独祂值得我们敬拜、赞美、顺服。无怪乎这个名字是圣经中最常使用的。 这个名字也将上帝与异教徒的偶像区别开来。跟异教徒与其偶像相比，上帝才是真神；这些偶像被称为“神”（gods，神明/神祗）只能说明它们什么都不是——既听不见、看不见，也不能行动，更不能施行拯救（诗115:4-8），所以唯独上帝才是真神。而那些制造这些“神”的人，就如同他们所造的“神”一样。 上帝尤其是祂子民的上帝，因为上帝特别向他们显明祂主权的恩典和怜悯是何等的华美，祂的权能和慈爱是何等的威严。上帝希伯来名字的复数应该提醒每个信徒，我们有说不尽的理由来赞美和敬拜这位伟大的上帝。我们在祷告当中或与人交谈时，若想要强调上帝的这一切，就应该使用上帝的这个名字。我们若因不敬畏上帝之人而感到烦恼，又或者因被逼迫而感到沮丧时，我们就应当记得祂就是上帝。我们在敬拜上帝时使用祂的这个名字是最恰当不过了。当我们想要提醒自己，上帝是三位一体的，我们就应该使用这个名字。在任何场合，当我们想要认识上帝的威严、权能和无限的荣耀时，我们就当记住并使用这个名字。 这样，我们就不该滥用这个名字，而是要正确地使用这伟大的名字。 &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; Extracted and translated from: Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;">圣经最常使用“上帝”这个名字来称呼全能的神，这个名字说明祂拥有至高无上的主权，也说明祂是三位一体的，其完美的属性是无限的。</span></p>
<p><span id="more-1455"></span></p>
<p><span style="font-size: medium;">许多旧约中的名字也带有上帝（希伯来文：Elohim）的缩写成分El- 或 -el，例如：EL-ijah（以利亚），EL-isha（以利沙），Dani-EL（但以理）， Nathana-EL（拿但业），EL-i（以利）。这些人的名字都包含了上帝的名字，而上帝也用其中的许多人来彰显祂的荣耀。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">Elohim在希伯来文中其实是复数（直译 “Gods” 众神），然而这并不表示除了上帝以外还有其他的神，也不表示上帝子民的原始信仰是多神论，即他们拜许多不同的神。其实，这是指上帝不仅只有一个位格 （参考创1:26，上帝在那里称呼自己为“我们”），也指上帝有百般并无限的完美属性和荣耀；也就是说虽然只有一位上帝，祂的荣耀、全能、威严却是甚多。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">因此“上帝”这个名字是神学中所谓的“华美的复数”（a plural of excellency）或“威严的复数”（a plural of majesty）。这个名字教导我们，上帝就是上帝， 除祂以外，没有别的神，也没有任何像祂的，因此唯独祂值得我们敬拜、赞美、顺服。无怪乎这个名字是圣经中最常使用的。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">这个名字也将上帝与异教徒的偶像区别开来。跟异教徒与其偶像相比，上帝才是真神；这些偶像被称为“神”（gods，神明/神祗）只能说明它们什么都不是——既听不见、看不见，也不能行动，更不能施行拯救（诗115:4-8），所以唯独上帝才是真神。而那些制造这些“神”的人，就如同他们所造的“神”一样。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">上帝尤其是祂子民的上帝，因为上帝特别向他们显明祂主权的恩典和怜悯是何等的华美，祂的权能和慈爱是何等的威严。上帝希伯来名字的复数应该提醒每个信徒，我们有说不尽的理由来赞美和敬拜这位伟大的上帝。我们在祷告当中或与人交谈时，若想要强调上帝的这一切，就应该使用上帝的这个名字。我们若因不敬畏上帝之人而感到烦恼，又或者因被逼迫而感到沮丧时，我们就应当记得祂就是上帝。我们在敬拜上帝时使用祂的这个名字是最恰当不过了。当我们想要提醒自己，上帝是三位一体的，我们就应该使用这个名字。在任何场合，当我们想要认识上帝的威严、权能和无限的荣耀时，我们就当记住并使用这个名字。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">这样，我们就不该滥用这个名字，而是要正确地使用这伟大的名字。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;</p>
<p><span style="font-size: x-small;">Extracted and translated from:</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><em>Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed Doctrine</em> by Ronald Hanko</span><br />
<span style="font-size: x-small;">© 2004 by the Reformed Free Publishing Association</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Translation and posted with permission</span><br />
<span style="font-size: x-small;">Chinese version Copyright © 2012 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;">版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;">未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;">1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;">2）注明原作者、原作书名、原出版社及其版权声明</span><br />
<span style="font-size: x-small;">3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;">4）注明华文版为华恩传媒版权所有</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-god/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New publication : The Children Catechism Series (Spanish Version)</title>
		<link>http://gdsmedia.org/announcements/new-publication-the-children-catechism-series-spanish-version/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/announcements/new-publication-the-children-catechism-series-spanish-version/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Apr 2012 07:24:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Announcements 布告栏]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1446</guid>
		<description><![CDATA[The Children Catechism Series Español (Spanish Version) The use of the Catechism for the instruction of the young in the church is an ancient and time-tested biblical method. GDS is pleased to publish this catechism [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; margin-left: 4px; margin-right: 4px;" src="http://gdsmedia.org/wp-content/content/2012/03/Children-Cat-Spanish-covers1-300x161.png" alt="" width="300" height="161" /><strong><span style="font-size: large;">The Children Catechism Series </span></strong><br />
<span style="font-size: small;"> Español  (Spanish Version)</span><br />
<span> </span><br />
The use of the Catechism for the instruction of the young in the church is an ancient and time-tested biblical method. GDS is pleased to publish this catechism series adopted for use by Pilgrim Covenant Church (PCC). The catechism regime includes:<br />
<span>- <a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=91" target="_blank">Catecismo para Párvulos</a>, </span><br />
<span>- Catecismo Historia de la Biblia (Principiantes) Libro<a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=82" target="_blank"><span style="font-size: medium;">1</span></a>,<span style="font-size: medium;"> <a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=83" target="_blank">2</a></span> &amp; <a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=84" target="_blank"><span style="font-size: medium;">3</span></a>, </span><br />
<span>- <a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=85" target="_blank">Una introducción al Catecismo Corto de Westminster</a>,</span><br />
<span>- Catecismo Historia de la Biblia (Primarios) Libro <span style="font-size: medium;"><a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=87" target="_blank">1</a></span> &amp; <span style="font-size: medium;"><a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=88" target="_blank">2</a></span>, </span><br />
<span>- <a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=86" target="_blank"> Suplemento Formación de Carácter </a>, </span><br />
<span>- Catecismo Historia de la Biblia (Intermedios) Libro <span style="font-size: medium;"><a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=89" target="_blank">1</a></span> &amp; <span style="font-size: medium;"><a href="http://gdsmedia.org/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=90" target="_blank">2</a></span> </span></p>
<p><span id="more-1446"></span></p>
<p>This series is useful home instruction or Sunday School materials. They may also be used to instruct new believers. Parents and teachers should adjust the curriculum accordingly to suit their needs.</p>
<p>Interested parties may contact us for further information and purchase gdsmedia.sg@gmail.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/announcements/new-publication-the-children-catechism-series-spanish-version/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>圣经中所启示的圣约父母的义务 – G</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/biblical-duties-of-covenant-parents-g2/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/biblical-duties-of-covenant-parents-g2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 04:22:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1421</guid>
		<description><![CDATA[上帝：你要牢记：你的孩子是按照上帝的形象被造的，因此不要容许自己受到试探而认为：只有他们长大以后才会认识上帝。你要早早地教导他们敬畏上帝、热爱上帝，帮助他们明白，基督乃是家里的头，要训练他们成为顺服的基督的羔羊，而不仅仅是爸爸和妈妈的好孩子。所以，你要经常地提醒他们，主在他们所做的一切事情上都在观看他们。所以，无论你在观看他们与否，他们都必须作顺服的孩子。 &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒） 版权所有 未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例： 1）不得擅自修改任何内容 2）注明原作者 3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址 4）注明华恩传媒版权所有。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;"> 上帝</span>：</strong>你要牢记：你的孩子是按照上帝的形象被造的，因此不要容许自己受到试探而认为：只有他们长大以后才会认识上帝。你要早早地教导他们敬畏上帝、热爱上帝，帮助他们明白，基督乃是家里的头，要训练他们成为顺服的基督的羔羊，而不仅仅是爸爸和妈妈的好孩子。所以，你要经常地提醒他们，主在他们所做的一切事情上都在观看他们。所以，无论你在观看他们与否，他们都必须作顺服的孩子。</span></p>
<p><span id="more-1421"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;">版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;">未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;">1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;">2）注明原作者</span><br />
<span style="font-size: x-small;">3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;">4）注明华恩传媒版权所有。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/biblical-duties-of-covenant-parents-g2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Biblical Duties of Covenant Parents – G</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-g/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-g/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 04:15:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Practical 实用性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1417</guid>
		<description><![CDATA[God . Remember that your child is made in the image of God, therefore do not allow yourself to be tempted to think that your children cannot know God until they are older. Train them [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: -webkit-left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;"> G</span>od </strong>.</span> Remember that your child is made in the image of God, therefore do not allow yourself to be tempted to think that your children cannot know God until they are older. Train them to fear and love the Lord early. Help them to see that Christ is the head of the home, and that they are being trained to be obedient lambs of Christ rather than merely to be daddy’s and mummy’s boys or girls. So remind them often that the Lord is watching over them in all that they do, and therefore they must be obedient children whether or not you are watching. </span></div>
<p><span id="more-1417"></span></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 JJ Lim<br />
Posted by GDS with permission.<br />
No printing/publishing of material allow without prior permission from Author. Article may be reproduced in electronic form for posting on Web sites 1) pending they are not edited or altered from their original written content, 2) Author is specified, 3) the web location of GDS is specified.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-g/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>论上帝和祂的话语 —上帝的名字：耶和华</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-jehovah/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-jehovah/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Mar 2012 07:11:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Doctrinal 教义性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1283</guid>
		<description><![CDATA[耶和华（Jehovah）是上帝最重要的名字之一（英皇钦定译本圣经将之译作LORD)；它也是耶稣（Jesus）名字的一部分。“耶稣”的“耶”（Je）就是耶和华的缩写，其他旧约名字也有同样的缩写，例如：Eli-JAH（以利亚），JO-shua（约书亚），JEHO-shaphat（约沙法），JE-dediah （耶底底亚）。 上帝向摩西和以色列人显明自己的名字——耶和华，作为上帝记念自己所立的约，以及祂把自己的子民从埃及的奴役中拯救出来的凭据（出3:11-15）。那时，上帝也透露了耶和华这个名字的意思：“上帝对摩西说：‘我是自有永有的’；又说：‘你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’’”（出3:14） 这样，耶和华这个名字显明了上帝是永不改变的。 受造物会改变，所以不仅有现在，也有过去和将来，但上帝却没有过去，现在或将来，因为上帝是永远存在的。我们拥有过去和将来的观念，但在于上帝却没有这种区别，这真的让人匪夷所思啊！在永恒中，所有事物就已存在于上帝的面前，因此岁月的消逝对上帝而言没有任何的意义，也不会改变什么。我们无法想象这一切，因为我们不断在改变，也生活在变迁之中：“变化无常，环境何能留住？”[1] 然而，这正表明了上帝是上帝，因为假如我们能够完全理解或参透上帝，那上帝对我们而言，只是像我们这般如此渺小的头脑罢了。 《出埃及记》第三章说明耶和华这个名字，尤其显明上帝对自己的子民是永不改变的。它说明上帝的不变性并不是一个抽象的概念，而是指上帝对自己子民的慈爱、怜悯、应许、恩典，以及拯救他们的美意[2]是永不改变的。 耶和华这个名字提醒我们，上帝的子民自永恒就永不改变地属于祂。他们并不是后来才属于上帝的，而是在诸山未曾生出，地与世界未曾造成之前（诗90:2），就属于祂了。因此，从今世直到永远，上帝都作他们的居所。 比起上帝其他的名字，耶和华这个名字更显明了上帝就是守约的上帝；《出埃及记》第三章就说明了这一点：上帝是因为记念并遵守自己所立的圣约，才让摩西和以色列人知道耶和华这个名字与其意思的。 因此，耶和华这个名字不仅说明了上帝是永不改变的，也说明了上帝是信实的。上帝是信实的，这意味上帝永不改变地爱着祂自己所拣选的圣约子民。祂永不离弃他们，也不会忘记他们，并永远爱着他们；也因爱他们，就接纳了他们。 愿那些认识上帝的信实的人，常以喜乐的心使用耶和华这个名字，因为实在没有比这更伟大的名字了。 &#160; [1] 《求主同住》（Abide with me）第二段歌词。 [2] 译者注：“美意”原文为desire，直译作“渴望”。 &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; Extracted and translated from: Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed Doctrine by Ronald [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>（Jehovah）是上帝最重要的名字之一（英皇钦定译本圣经将之译作LORD)；它也是耶稣（Jesus）名字的一部分。“耶稣”的“耶”（Je）就是<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>的缩写，其他旧约名字也有同样的缩写，例如：Eli-JAH（以利亚），JO-shua（约书亚），JEHO-shaphat（约沙法），JE-dediah （耶底底亚）。</span></p>
<p><span id="more-1283"></span></p>
<p><span style="font-size: medium;">上帝向摩西和以色列人显明自己的名字——<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>，作为上帝记念自己所立的约，以及祂把自己的子民从埃及的奴役中拯救出来的凭据（出3:11-15）。那时，上帝也透露了<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字的意思：“上帝对摩西说：‘我是自有永有的’；又说：‘你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来。’’”（出3:14）</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">这样，<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字显明了上帝是永不改变的。 受造物会改变，所以不仅有现在，也有过去和将来，但上帝却没有过去，现在或将来，因为上帝是永远存在的。我们拥有过去和将来的观念，但在于上帝却没有这种区别，这真的让人匪夷所思啊！在永恒中，所有事物就已存在于上帝的面前，因此岁月的消逝对上帝而言没有任何的意义，也不会改变什么。我们无法想象这一切，因为我们不断在改变，也生活在变迁之中：“变化无常，环境何能留住？”[1] 然而，这正表明了上帝是上帝，因为假如我们能够完全理解或参透上帝，那上帝对我们而言，只是像我们这般如此渺小的头脑罢了。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">《出埃及记》第三章说明<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字，尤其显明上帝对自己的子民是永不改变的。它说明上帝的不变性并不是一个抽象的概念，而是指上帝对自己子民的慈爱、怜悯、应许、恩典，以及拯救他们的美意[2]是永不改变的。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字提醒我们，上帝的子民自永恒就永不改变地属于祂。他们并不是后来才属于上帝的，而是在诸山未曾生出，地与世界未曾造成之前（诗90:2），就属于祂了。因此，从今世直到永远，上帝都作他们的居所。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">比起上帝其他的名字，<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字更显明了上帝就是守约的上帝；《出埃及记》第三章就说明了这一点：上帝是因为记念并遵守自己所立的圣约，才让摩西和以色列人知道<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字与其意思的。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">因此，<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字不仅说明了上帝是永不改变的，也说明了上帝是<span style="text-decoration: underline;">信实</span>的。上帝是信实的，这意味上帝永不改变地爱着祂自己所拣选的圣约子民。祂永不离弃他们，也不会忘记他们，并永远爱着他们；也因爱他们，就接纳了他们。</span></p>
<p><span style="font-size: medium;">愿那些认识上帝的信实的人，常以喜乐的心使用<span style="text-decoration: underline;">耶和华</span>这个名字，因为实在没有比这更伟大的名字了。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: small;">[1] 《求主同住》（Abide with me）第二段歌词。</span><br />
<span style="font-size: small;"> [2] 译者注：“美意”原文为desire，直译作“渴望”。</span></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br />
<span style="font-size: x-small;">Extracted and translated from:</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> Doctrine According to Godliness &#8212; A Primer of Reformed Doctrine by Ronald Hanko</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> © 2004 by the Reformed Free Publishing Association</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> Translation and posted with permission</span></p>
<p><span style="font-size: x-small;">Chinese version Copyright © 2012 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 2）注明原作者、原作书名、原出版社及其版权声明</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;"> 4）注明华文版为华恩传媒版权所有</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-doctrinal/the-name-jehovah/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>圣经中所启示的圣约父母的义务 – F</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f2/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 13:16:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Practical 实用性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1278</guid>
		<description><![CDATA[朋友： 你一定不要轻易地认为你的孩子知道他们应该交什么样的朋友。虽然圣约群体内的人相对安全，但是你也必须保护你的孩子不要进入坏人团伙，特别是学校或邻居中的。你必须教导他们什么是真正的友谊！倘若你发现同龄人或年龄大一些的孩子给自己的孩子带来消极的影响，不要惧怕辅导他们。你的孩子就是你的责任！但是，你一定要牢记向他们反复灌输爱心和礼貌，甚至面对你不希望他们多交往的人也当有爱心和礼貌。不要忘记提醒他们，朋友会来也会去，“滥交朋友的，自取败坏；但有一朋友比弟兄更亲密”（箴18：24），祂就是主耶稣基督！ &#160; &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;- Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒） 版权所有 未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例： 1）不得擅自修改任何内容 2）注明原作者 3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址 4）注明华恩传媒版权所有。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;">朋友</span>：</strong> 你一定不要轻易地认为你的孩子知道他们应该交什么样的朋友。虽然圣约群体内的人相对安全，但是你也必须保护你的孩子不要进入坏人团伙，特别是学校或邻居中的。你必须教导他们什么是真正的友谊！倘若你发现同龄人或年龄大一些的孩子给自己的孩子带来消极的影响，不要惧怕辅导他们。你的孩子就是你的责任！但是，你一定要牢记向他们反复灌输爱心和礼貌，甚至面对你不希望他们多交往的人也当有爱心和礼貌。不要忘记提醒他们，朋友会来也会去，“滥交朋友的，自取败坏；但有一朋友比弟兄更亲密”（箴18：24），祂就是主耶稣基督！</span></p>
<p><span id="more-1278"></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 Gratia Dei Sola Media （华恩传媒）</span><br />
<span style="font-size: x-small;">版权所有</span><br />
<span style="font-size: x-small;">未经华恩传媒书面允许，不可印制出版。若要转载至其他网站，务必遵循以下条例：</span><br />
<span style="font-size: x-small;">1）不得擅自修改任何内容</span><br />
<span style="font-size: x-small;">2）注明原作者</span><br />
<span style="font-size: x-small;">3）注明转载自华恩传媒网站并注明华恩传媒网址</span><br />
<span style="font-size: x-small;">4）注明华恩传媒版权所有。</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Biblical Duties of Covenant Parents – F</title>
		<link>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f/</link>
		<comments>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 13:10:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Articles - Practical 实用性文章]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gdsmedia.org/?p=1273</guid>
		<description><![CDATA[Friends. Do not assume that your children know what kind of friends they should make. Though it should be comparatively safe in the covenant community, you must protect your children from bad company especially in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: -webkit-left;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: medium;"><strong><span style="font-size: x-large;">F</span>riends</strong>.</span>  Do not assume that your children know what kind of friends they should make. Though it should be comparatively safe in the covenant community, you must protect your children from bad company especially in school or in the neighbourhood. You must teach them about friendship! Do not be afraid to counsel them if you find them being influenced negatively by their peers or seniors. Your children are your responsibility! But remember to inculcate charity and courtesy even towards those you do not wish for them to spend a lot of time with. And do not forget to remind that while friends can come and go, “there is a friend that sticketh closer than a brother” (Prov 18:24), even the Lord Jesus Christ! </span></div>
<p><span id="more-1273"></span></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br />
<span style="font-size: x-small;">Copyright © 2011 JJ Lim<br />
Posted by GDS with permission.<br />
No printing/publishing of material allow without prior permission from Author. Article may be reproduced in electronic form for posting on Web sites 1) pending they are not edited or altered from their original written content, 2) Author is specified, 3) the web location of GDS is specified.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gdsmedia.org/articles/articles-practical/biblical-duties-of-covenant-parents-f/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

