儿童圣经教义（下册）
(Bible Doctrine for Younger Children, Book B – Chinese version)
詹姆斯·毕克先生的《儿童圣经教义》是非常好的教材，共分上下二册，适用于家教、基督教学校和主日学。由于华人教会此时正缺乏这样的好教材，因此华恩传媒决定翻译出版这个系列，希望能填补这方面的空缺。
这本《儿童圣经教义》下册包括了第十一至第二十，是特为九岁到十一岁的孩子所设计的。
愿主祝福我们的努力，使我们的孩子明白祂永恒真理之道。愿荣耀、尊荣都归主圣名！
有意购买者，可在青草地网上购得。
GDS has translated and publish Mr James Beeke’s (Dr Joel Beeke’s brother) Bible Doctrine for Younger Children Book B. Book B contains Chapters 11-20. The explanation were written for children 9 years of age and older.
Interested parties may purchase them at Fide Vitae Resources.
——————-
儿童圣经教义（上册 ）
(Bible Doctrine for Younger Children, Book A – Chinese version)
詹姆斯·毕克先生的《儿童圣经教义》是非常好的教材，共分上下二册，适用于家教、基督教学校和主日学。由于华人教会此时正缺乏这样的好教材，因此华恩传媒决定翻译出版这个系列，希望能填补这方面的空缺。
这本《儿童圣经教义》上册包括了第一至第十章，是特为九岁到十一岁的孩子所设计的。
愿主祝福我们的努力，使我们的孩子明白祂永恒真理之道。愿荣耀、尊荣都归主圣名！
——————-
Children Catechism Series (English version)
The use of the Catechism for the instruction of the young in the church is an ancient and time-tested biblical method. GDS is pleased to publish this catechism series adopted for use by Pilgrim Covenant Church (PCC). The catechism regime includes:
- Toddler’s Catechism,
- Bible History Catechism for Beginners Book 1, 2 & 3,
- Introduction to Westminster Shorter Catechism,
- Bible History Catechism for Juniors Book 1 & 2,
- Character Building Supplement,
- Bible History Catechism for Seniors Book 1 & 2
This series is useful home instruction or Sunday School materials. They may also be used to instruct new believers. Parents and teachers should adjust the curriculum accordingly to suit their needs.
——————-
儿童教理问答系列 （Children Catechism Series – Chinese version）
幼儿教理问答 – 圣经教义简介
用教理问答来进行教导是历史悠久又久经考验的方式。这本《幼儿教理问答》适合开始懂事至五岁的孩子。有意购买者，请联系青草地。
儿童教理问答 – 初级系列
这一系列的教理问答包括了《圣经历史教理问答》第一至第三册（旧约历史两册，新约历史一册），以及《儿童教理问答之威斯敏斯德小教理问答介绍》。适合五岁至八岁的孩子。有意购买者，请联系青草地。
儿童教理问答 – 中级系列
这一中级系列包括了《旧约历史简介》、《新约历史简介》以及《品格塑造增刊》。本系列的难度会比初级系列来得高。适合八岁至十岁的孩子。
有意购买者，请联系青草地。
儿童教理问答 – 高级系列
