你可曾想过，假如你能像使徒们一样追随基督，亲眼看见耶稣行神迹，亲耳听到祂教导，并跟随祂到加利利和犹太地去，那么，你肯定认为你的信心会更坚固，你的生活将会更圣洁？但是，使徒彼得告诉我们不应该有这种想法，他说圣经是“更确的预言”（彼后1:19）。试想，使徒们“亲眼见过他[主耶稣基督]的威荣” （彼后1:16），而我们却拥有比他们更确切的话语！与这段经文相比较，试问，你还能想得到其他的话语更加能说明圣经的价值和充分性吗？

The salmon fishing season has started, and winter-bound fishermen have sallied forth to walk the river banks, stalking their prey. I have not been able to pursue the noble art for a while, but it […]

捕捞三文鱼的季节已经到了，受制于寒冬的渔民们开始在河岸徘徊以跟踪猎物。我很久没有体验捕鱼的乐趣，但它确实能让人热血沸腾。

为什么我们需要上帝书面的话语呢？上帝不是在不同的时代、不同的地方，用不同的方式，将自己启示出来使祂的百姓知道吗？早在圣经有书面形式之前，上帝不就已经赐下祂的话语了吗？那么，说上帝书面的话语是我们必须遵从的唯一标准，是我们信仰和生活的唯一准则，这岂不是另一种形式的偶像崇拜吗？

Scientists are continuing to make all sorts of discoveries. But the more they make, the more mysteries are multiplied. Recently, a news item informed me that experiments have taken place on flat worms. Often when […]

科学家们总有源源不断的新发现，但他们发现越多，疑惑更大。最近，我从新闻报道中了解了一些关于扁形虫的实验。当你在花园里修剪、除草时，一些扁形虫很可能会被你不小心“一刀两断”，但这并不会让你感到良心不安，因为它们能自我修复。扁形虫有很多种类：一些生活在水中，一些生活在腐叶土上，还有一些寄生于动物和人类的肠道中。

上帝是如此的伟大，倘若祂不将自己启示给我们知道，我们就无法认识祂。也因为上帝是如此的伟大，我们不能看见、也不能触摸到祂（提前6:16），所以上帝通过祂的话语显明祂是我们的救主和天父。我们不应该为此感到惊讶，因为我们是上帝按照自己的形像创造的人，而语言是我们最主要的沟通工具。

There are different forms of compulsion. There is that which comes from without, and then there is that which comes from within.

生活中有形形色色的冲动或欲望,有的出于外来推动，有的发自内心驱使。

“Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the […]

“Søk Herren mens han er å finne, kall på ham den stund han er nær! Den onde må forsake sin vei og den urettferdige sine tanker og vende om til Herren, så vil han vise […]